Welcome!

By registering with us, you'll be able to discuss, share and private message with other members of our community.

SignUp Now!

Hướng dẫn Việt hoá rom RMN2 với BARS A5 (cập nhật ngôn ngữ VN cho MIUI 9 - MiuiPro - Updated 29/10/2017)

Bạn có thích tool đã fix và update gói ngôn ngữ VN cho miui 8 này không :D

  • Votes: 33 97.1%
  • Không

    Votes: 1 2.9%

  • Total voters
    34

NguyenVanTam95

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
28/11/15
Bài viết
2,018

Attachments

Chỉnh sửa cuối:

NguyenVanTam95

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
28/11/15
Bài viết
2,018
Thôi xong đăng nhầm vào mục Hỏi đáp / Trợ giúp :tearsofjoy:
 

NguyenVanTam95

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
28/11/15
Bài viết
2,018
Bài viết có giá trị, đã sửa tittle và dán lên cao :)
may quá, cảm ơn bác nha :D hồi xưa tải tool về nặng quá, giờ thì ngon rồi, chỉ là ko biết với dòng máy khác ra sao :D có mỗi rmn2 nên em chỉ đăng ở đây :D
 

minhhmu?

Thành viên
Tham gia ngày
20/3/16
Bài viết
624
Như anh chị em đã biết tới tool BARS A5 do bác toanhau chia sẻ được KDeveloper xây dựng (đọc trong about thấy được ghi vậy) dùng để việt hoá rom, có điều tool bác ấy chia sẻ nặng vãi nồi, 630mb đã nén và không nhầm là hơn 1gb khi giải nén ra, đặc biệt mỗi lần việt hoá xong rom sẽ “được” thêm hơn 100mb dung lượng, ví dụ rom gốc có 721mb thì khi việt hoá xong sẽ “được” lên tầm 845mb :D mà hiện tại gói ngôn ngữ của bác ý đã cũ, không thể áp dụng cho Miui 8 nữa, nên mình đã bỏ tgian ra tìm hiểu và sau vài ngày đã có một số thành quả như sau :
- Giảm dung lượng tool từ 630mb giờ còn 13,8mb thôi :D nhẹ không nhỉ?
- Rom sau khi việt hoá sẽ không tăng hoặc tăng cực kì ít dung lượng.
- Đã xoá gói ngôn ngữ VN cũ và thêm gói mới – nguồn gói ngôn ngữ này từ bác admin Hoàng (đặc biệt mình có việt hoá thêm một số thứ lúc mình rảnh, nói chung là chưa 100%, chỉ nhỉnh hơn rom xiaomi.eu một tí, ví dụ như ứng dụng ghi âm thì 99% tiếng việt, ứng dụng máy tính thì mình chỉ việt hoá cái menu, và một số thứ lặt vặt khác :D, ai muốn 100% thì tự việt hoá nốt nhé)

Sau đây mình xin được chia sẻ link tool đã fix và hướng dẫn lại một cách chi tiết việt hoá rom Miui 8 cho Redmi note 2 bằng tool :
I, Link : https://drive.google.com/open?id=0B1ypUSccK6zUUlZGUDh6MDJxUDA
II, Hướng dẫn chi tiết :

LƯU Ý :
- Máy tính cần cài đặt java
- Tool chỉ việt hoá rom đã deodex. Đối với rom China gốc các bạn cần deodex rom trước, và chuẩn bị sẵn file services.jar của rom cùng loại đã được xoá app Appstore (ví dụ như bạn việt hoá rom stable china thì cần có file services.jar của rom stable china đã edit của xiaomi.eu, hoặc của multirom…. Miễn là rom đã đc mod lại và xoá Appstore) rồi để thực hiện bước 5, không là treo máy đó nhé. Còn với rom đã được edit, ví dụ bạn muốn việt hoá rom của multirom, thì bản thân nó đã deodex rom + xoá app tàu cho mình nên mình chỉ cần làm tới bước 4 là xong rồi.
- Chuẩn bị sẵn app Mms.apk từ rom xiaomi.eu – trong system/priv-app/Mms (thằng BARS này việt hoá ngon nhưng éo hiểu sao nó toàn làm hỏng app tin nhắn, khi vào toàn FC, nên bạn cần chuẩn bị sẵn app Tin nhắn đã sử dụng ngon để thay thế, theo mình cứ xiaomi.eu mà chịch nhé)
- Biết sử dụng tương đối thành thạo Winrar (giải nén, thay thế trực tiếp trong file zip), nếu không biết dùng thì mình nghĩ đọc nhiều chỗ trong hướng dẫn sẽ không hiểu đâu :D


B1 : Tải tool về máy, sau đó giải nén tool ra ta được như sau
View attachment 25910
Các bác vào thư mục translation sẽ được như sau :
View attachment 25911
- Giải nén Vietnamese translate.zip được thư mục translation chứa gói ngôn ngữ VN, sau đó chép thư mục này vào nguyenvantam95
- Giải nén Single file.zip được 2 thư mục framework-ext-res.apk và framework-res.apk, cái này để tí nữa dùng cho bước 3.

B2. Quay lại thư mục BARS-updated, chạy TOOL-TRANSLATE.jar, ta sẽ thấy giao diện quen cmn thuộc :D
Bây giờ chọn Firmware và thiết lập (hình phía dưới) :
- Firmware(s) : địa chỉ dẫn tới rom muốn việt hoá
- Translation dir : địa chỉ dẫn tới thư mục chứa gói ngôn ngữ VN & một số file cần thiết khác \BARS-updated\translation\nguyenvantam95
- Tích vào ô Out name : để nó tự ghi tên rom sau việt hoá.
- Ấn Build firmwave và đợi khoảng 5p sẽ xong tuỳ cấu hình máy tính của bạn ngon hay không ngon

View attachment 25912


B3. Sau khi tool hiện cửa sổ thông báo Job done, ta sẽ có rom đã thêm ngôn ngữ VN tại thư mục build trong thư mục BARS-updated. Nhưng chưa xong đâu nhé, cần phải làm thêm vài bước nữa. Tiếp theo các bạn mở rom đã việt hoá ra, vào system\framework, extra 2 file sau ra một chỗ nào đó, như mình là extra vào luôn trong thư mục build cho dễ tìm :D :
- framework-ext-res.apk
- framework-res.apk

Quay lại tool, chọn Single File :
- Application file : địa chĩ dẫn tới file framework-ext-res.apk lúc nãy
- Out file : địa chỉ file sau khi single file xong, để mặc định cho dễ tìm, nó sẽ tạo apk ngay trong nơi chứa file gốc
- Translation dir : địa chỉ dẫn tới thư mục framework-ext-res.apk nãy mình bảo giải nén :D chọn sao để trong ô nó hiện được BARS-updated\translation\framework-ext-res.apk nhé.
- Nhấn Rebuild APK và đợi vài giây là nó báo xong :D
View attachment 25914
Tiếp tục tương tự với framework-res.apk nhé. Nhớ là đổi translation dir sang framework-res.apk nhé, đừng có làm với framework-res.apk mà lại vẫn để mục translation dir của framework-ext-res.apk.


Sau đó vào thư mục chứa file framework-ext-res.apk và framework-res.apk gốc, như mình là giải nén vào thư mục build, ta được 2 file mới là framework-ext-res.builded.apk và framework-res.builded.apk
View attachment 25915
Các bạn xoá 2 file gốc đi, đổi tên 2 file mới (xoá .builded đi) để tên 2 file mới giống tên 2 file vừa xoá và chép lại vào system/framework của rom đã việt hoá..

B4. Các bác chép file Mms.apk đã chuẩn bị vào rom tại system/priv-app/Mms, vậy là xong rồi. đã có rom việt hoá nhỉnh hơn bên xiaomi.eu để xài :D với ai việt hoá rom tàu cần thêm bước 5.

B5. Ai việt hoá rom tàu thì sau khi làm xong 4 bước trên, các bác chép đè file services.jar đã chuẩn bị từ trước như mình nói vào trong rom theo system/framework. XONG!

Ai thấy có ích có thể like bài viết :D Cảm ơn anh em! Vui lòng báo ngay cho mình nếu bài viết có chỗ nào thiếu hoặc sai nhé.
Ngon quá. Khi nào multirom ra stable sẽ tự làm 1 bản dùng. Giờ dùng v7stable cho ổn định nghỉ up rom. :D
 

Salamander

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
6/12/15
Bài viết
2,070
bài viết hay và có ý nghĩa cùng xây dựng và chia sẽ nhưng vẫn còn thiếu một chổ mình chỉ góp ý thoi là phần deodex rom viết vậy hơi khó hiểu cho anh em chia sẽ luôn thủ thuật hoặc tool nếu có vậy bàu viết sẽ càn chi tiết và hấp dẫn hơn chỉ vài lời góp ý... mong bạn luôn phát huy cùng chia sẽ cũng xây dựng diễn đàn.....
 
Chỉnh sửa cuối:

NguyenVanTam95

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
28/11/15
Bài viết
2,018
bài viết hay và có ý nghĩa cùng xây dựng và chia sẽ nhưng vẫn còn thiếu một chổ mình chỉ góp ý thoi là phần deodex rom viết vậy hơi khó hiểu cho anh em chia sẽ luôn thủ thuật hoặc tool nếu có vậy bàu viết sẽ càn chi tiết và hấp dẫn hơn chỉ vài lời góp ý... mong bạn luôn phát huy cùng chia sẽ cũng xây dựng diễn đàn.....
Cảm ơn bác. Còn dùng redmi note 2 là mình còn nghịch nữa mà :D
 

broo

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
20/4/16
Bài viết
3,471
sao ko co file nguyentam95
 

broo

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
20/4/16
Bài viết
3,471
miui 7 có làm đc ko?
 

nghiatv211

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
28/8/15
Bài viết
1,574
Như anh chị em đã biết tới tool BARS A5 do bác toanhau chia sẻ được KDeveloper xây dựng (đọc trong about thấy được ghi vậy) dùng để việt hoá rom, có điều tool bác ấy chia sẻ nặng vãi nồi, 630mb đã nén và không nhầm là hơn 1gb khi giải nén ra, đặc biệt mỗi lần việt hoá xong rom sẽ “được” thêm hơn 100mb dung lượng, ví dụ rom gốc có 721mb thì khi việt hoá xong sẽ “được” lên tầm 845mb :D mà hiện tại gói ngôn ngữ của bác ý đã cũ, không thể áp dụng cho Miui 8 nữa, nên mình đã bỏ tgian ra tìm hiểu và sau vài ngày đã có một số thành quả như sau :
- Giảm dung lượng tool từ 630mb giờ còn 13,8mb thôi :D nhẹ không nhỉ?
- Rom sau khi việt hoá sẽ không tăng hoặc tăng cực kì ít dung lượng.
- Đã xoá gói ngôn ngữ VN cũ và thêm gói mới – nguồn gói ngôn ngữ này từ bác admin Hoàng (đặc biệt mình có việt hoá thêm một số thứ lúc mình rảnh, nói chung là chưa 100%, chỉ nhỉnh hơn rom xiaomi.eu một tí, ví dụ như ứng dụng ghi âm thì 99% tiếng việt, ứng dụng máy tính thì mình chỉ việt hoá cái menu, và một số thứ lặt vặt khác :D, ai muốn 100% thì tự việt hoá nốt nhé)
- Gói ngôn ngữ là offline, mình tải từ bác Hoàng cách đây cũng 1 tuần rồi, nên muốn cập nhật phải cập nhật bằng tay, ai muốn tự thêm việt hoá hay là cập nhật theo bác Hoàng thì giải nén Vietnamese translate.zip rồi vào tự tìm hiểu nhé, :D còn đây là link gói ngôn ngữ bác Hoàng public https://github.com/Belmont-Gabriel/MIUI8-XML-Vietnamese

Sau đây mình xin được chia sẻ link tool đã fix và hướng dẫn lại một cách chi tiết việt hoá rom Miui 8 cho Redmi note 2 bằng tool :
I, Link : https://drive.google.com/open?id=0B1ypUSccK6zUUlZGUDh6MDJxUDA
II, Hướng dẫn chi tiết :

LƯU Ý :
- Máy tính cần cài đặt java
- Tool chỉ việt hoá rom đã deodex. Đối với rom China gốc các bạn cần deodex rom trước, và chuẩn bị sẵn file services.jar của rom cùng loại đã được xoá app Appstore (ví dụ như bạn việt hoá rom stable china thì cần có file services.jar của rom stable china đã edit của xiaomi.eu, hoặc của multirom…. Miễn là rom đã đc mod lại và xoá Appstore) rồi để thực hiện bước 5, không là treo máy đó nhé. Còn với rom đã được edit, ví dụ bạn muốn việt hoá rom của multirom, thì bản thân nó đã deodex rom + xoá app tàu cho mình nên mình chỉ cần làm tới bước 4 là xong rồi.
- Chuẩn bị sẵn app Mms.apk từ rom xiaomi.eu – trong system/priv-app/Mms (thằng BARS này việt hoá ngon nhưng éo hiểu sao nó toàn làm hỏng app tin nhắn, khi vào toàn FC, nên bạn cần chuẩn bị sẵn app Tin nhắn đã sử dụng ngon để thay thế, theo mình cứ xiaomi.eu mà chịch nhé)
- Biết sử dụng tương đối thành thạo Winrar (giải nén, thay thế trực tiếp trong file zip), nếu không biết dùng thì mình nghĩ đọc nhiều chỗ trong hướng dẫn sẽ không hiểu đâu :D

Đọc kỹ các bước để hiểu đã rồi sau đó hẵn bắt tay vào làm sau nhé các bác

B1 : Tải tool về máy, sau đó giải nén tool ra ta được như sau
View attachment 25910
Các bác vào thư mục translation sẽ được như sau :
View attachment 25911
- Giải nén Vietnamese translate.zip được thư mục translation chứa gói ngôn ngữ VN, sau đó chép thư mục này vào nguyenvantam95
- Giải nén Single file.zip được 2 thư mục framework-ext-res.apk và framework-res.apk, cái này để tí nữa dùng cho bước 3.

B2. Quay lại thư mục BARS-updated, chạy TOOL-TRANSLATE.jar, ta sẽ thấy giao diện quen cmn thuộc :D
Bây giờ chọn Firmware và thiết lập (hình phía dưới) :
- Firmware(s) : địa chỉ dẫn tới rom muốn việt hoá
- Translation dir : địa chỉ dẫn tới thư mục chứa gói ngôn ngữ VN & một số file cần thiết khác \BARS-updated\translation\nguyenvantam95
- Tích vào ô Out name : để nó tự ghi tên rom sau việt hoá.
- Ấn Build firmwave và đợi khoảng 5p sẽ xong tuỳ cấu hình máy tính của bạn ngon hay không ngon

View attachment 25912


B3. Sau khi tool hiện cửa sổ thông báo Job done, ta sẽ có rom đã thêm ngôn ngữ VN tại thư mục build trong thư mục BARS-updated. Nhưng chưa xong đâu nhé, cần phải làm thêm vài bước nữa. Tiếp theo các bạn mở rom đã việt hoá ra, vào system\framework, extra 2 file sau ra một chỗ nào đó, như mình là extra vào luôn trong thư mục build cho dễ tìm :D :
- framework-ext-res.apk
- framework-res.apk

Quay lại tool, chọn Single File :
- Application file : địa chĩ dẫn tới file framework-ext-res.apk lúc nãy
- Out file : địa chỉ file sau khi single file xong, để mặc định cho dễ tìm, nó sẽ tạo apk ngay trong nơi chứa file gốc
- Translation dir : địa chỉ dẫn tới thư mục framework-ext-res.apk nãy mình bảo giải nén :D chọn sao để trong ô nó hiện được BARS-updated\translation\framework-ext-res.apk nhé.
- Nhấn Rebuild APK và đợi vài giây là nó báo xong :D
View attachment 25914
Tiếp tục tương tự với framework-res.apk nhé. Nhớ là đổi translation dir sang framework-res.apk nhé, đừng có làm với framework-res.apk mà lại vẫn để mục translation dir của framework-ext-res.apk.


Sau đó vào thư mục chứa file framework-ext-res.apk và framework-res.apk gốc, như mình là giải nén vào thư mục build, ta được 2 file mới là framework-ext-res.builded.apk và framework-res.builded.apk
View attachment 25915
Các bạn xoá 2 file gốc đi, đổi tên 2 file mới (xoá .builded đi) để tên 2 file mới giống tên 2 file vừa xoá và chép lại vào system/framework của rom đã việt hoá..

B4. Các bác chép file Mms.apk đã chuẩn bị vào rom tại system/priv-app/Mms, vậy là xong rồi. đã có rom việt hoá nhỉnh hơn bên xiaomi.eu để xài :D với ai việt hoá rom tàu cần thêm bước 5.

B5. Ai việt hoá rom tàu thì sau khi làm xong 4 bước trên, các bác chép đè file services.jar đã chuẩn bị từ trước như mình nói vào trong rom theo system/framework.

Sau khi việt hoá xong xuôi, vui lòng vào nguyenvantam95 xoá thư mục translation đi, vì sau mỗi lần việt hoá, thằng BARS sẽ thay đổi một số file gây nên mất ngôn ngữ việt, muốn việt hoá tiếp lại giải nén lại Vietnamese translate.zip





Đặc biệt cảm ơn bác Hoàng - @๖ۣۜßεℓ™ vì gói ngôn ngữ quý giá mà bác mất bao công sức xây dựng lên, cảm ơn bác @toanhau đã chia sẻ tool, cảm ơn bác @nghiatv211 cũng như bác @tuan1982 đã giúp đỡ thời qua. :D
Các bác thích VH rom bơi vào đây, muốn nâng cao tay nghề chịu khó vọc vạch, mò mẫm thì sẽ thành công, giữ tinh thần tìm và phát huy những cái hay nữa nhé :hearteyes:
 

broo

Thành viên nhiệt huyết
Tham gia ngày
20/4/16
Bài viết
3,471
sao m ấn build fimware nó báo job done nhỉ. tool này vh đc 5.1.1 ko các bác
 
Top