Group Banner

Hướng dẫn jBART - Công cụ đa năng dành cho MIUI (nhúng ngôn ngữ...)

Thảo luận trong 'Phát triển MIUI Android' bắt đầu bởi kojiro, 5/7/15.

  1. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Vài lời: Đây là bài viết mình đã post ở smartfonevn.net, nay diễn đàn chết nên có tìm lại bài, may mà có bạn Tiến Luật có chia sẻ lại ở nơi khác nên mình copy lại để chia sẻ cho anh em. Bài viết này mình viết cũng lâu rồi nên có thể có vài thứ đã được cập nhật nên khác tí nhé!
    Có thể nhiều anh em đã biết phần mềm này nhưng forum chưa có nên mình cứ post để làm tư liệu vậy :)

    jBART là 1 công cụ chạy trên nền java trên PC được phát triển bởi người thường được biết đến dưới biệt danh BurgerZ (cũng là người viết công cụ WSM cho MIUI)
    jBART có khá nhiều chức năng hỗ trợ dịch ngôn ngữ, tạo file OTA... trong đó tất nhiên nổi bật nhất là công cụ dịch.

    Công việc khá là nhẹ nhàng và đơn giản khi ta có 1 ROM ko hỗ trợ ngôn ngữ ta muốn dùng thì chỉ cần dùng jBART, nếu jBART có gói ngôn ngữ mà ta cần dùng thì việc dịch rất chi là đơn giản (jBART cũng đã hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ, có thể nói miuiandroid có gói gì thì jBART đã có gói ngôn ngữ đó). Hiện giờ MIUI 6 cũng đã có các gói ngôn ngữ gần như bằng v5.

    Ở đây chỉ xin giới thiệu cách add thêm ngôn ngữ cần dùng vào ROM, mấy cái còn lại các bạn từ nghiên cứu thêm nhé! Chú ý là jBART chạy trên java nên khi chạy lần đầu nếu PC ko có java thì sẽ hiện bảng thông báo cài đặt.

    HƯỚNG DẪN :
    1. Mở file jbart2a.exe trong folder vừa giải nén, chọn tap ROM File.
    2. Sau đó cần dịch ROM version nào thì chọn tương ứng ROM type
    3. ROM file thì chọn ROM cần dịch
    4. Main thì chọn gói ngôn ngữ cần add vào ROM (ở đây mình chọn Vietnamese)
    5. Các dấu tick sẵn thì để nguyên
    6. Cuối cùng nhấn Recompile
    7. Chừng nào hiện bản thông báo DONE và đường dẫn chứa file mới thì bạn có thể dùng ROM mới để up vào máy.

    [​IMG]

    Lưu ý: jBART nhận gói ngôn ngữ online từ trang chủ nên k cần add j hết, khi chọn gói ngôn ngữ của Belmont-Gabriel sẽ mặc định là gói mới nhất.

     
  2. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Hướng dẫn fix lỗi: có 02 lỗi mình đã gặp và xử lý được, nay chia sẻ cho các bạn luôn

    1. Sau khi up rom đã add ngôn ngữ nếu máy gặp lỗi như hình...

    [​IMG]

    hoặc trong Report MIUI:
    thì xử lý như sau: vào đường dẫn jBART-master\data\patches\miui\strings mở file t9_for_burgerz_miuiv5_repo.conf, chỉnh tất cả chữ "true" sau chữ "Enabled" thành false, lưu lại rồi dùng jBART làm lại từ đầu.

    [​IMG]
    2. Nếu gặp lỗi "Unfortunately, the process android.process.media has stopped" sau khi up ROM thì việc đầu tiên sau khi up ROM là vào trình Download, tắt cái Xunlei engine hay bất kỳ thứ gì trong đó là ok.
     
  3. thanhfhuongf

    thanhfhuongf Thành viên

    Tham gia ngày:
    17/8/15
    Bài viết:
    48
    Đã được thích:
    61
    Hay. Giờ mới biết app này.
    Thank chủ top
     
  4. Tuấn Alas

    Tuấn Alas Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/8/15
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    8
    Để cho chắc thì các bác cứ làm cái bước
    rồi bắt đầu làm
     
    chí hưng thích bài này.
  5. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    jBART đã cập nhật phiên bản 20150824: có hỗ trợ v7 rồi nhé! Bà con tải nào :)
    Chỉ mới hỗ trợ tiếng NaUy, Romani và Hewrew nha!
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/9/15
    Tom and thanhfhuongf like this.
  6. Le Triet

    Le Triet Thành viên

    Tham gia ngày:
    26/7/15
    Bài viết:
    154
    Đã được thích:
    32
    Mình việt hóa rom MIUI v6 cho Redmi note 2 khi bấm Recompile xong thì phần mềm chạy nhưng đến đoạn
    thì dừng ở đấy.
    Mình đợi 30p mà vẫn ko thấy hề hấn gì, như vậy là lỗi hay đã hoàn thành rồi ạ.
     
  7. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Hoàn thành sẽ báo cửa sổ All done bạn à! Bạn tắt chạy thử lại nhé!
     
    Le Triet thích bài này.
  8. anh7donco

    anh7donco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/8/15
    Bài viết:
    57
    Đã được thích:
    7
  9. toản nguyễn

    toản nguyễn Thành viên

    Tham gia ngày:
    25/8/15
    Bài viết:
    158
    Đã được thích:
    14
    mấy thím làm video đăng lên cho ae xem đi,chứ nói thé này thì e chịu luôn.toàn gà mù công nghệ thì biết làm sao đây
     
  10. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Ko bạn, file rom .zip nhé! File này chỉ fastboot thôi :)
    Gà cũng phải chịu khó bạn à!
     
    anh7donco thích bài này.
  11. Le Triet

    Le Triet Thành viên

    Tham gia ngày:
    26/7/15
    Bài viết:
    154
    Đã được thích:
    32
    [​IMG]
    Mình làm lại nó vẫn vậy bạn ơi.
     
  12. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Bạn cập nhật jBart bản mới thử nha!
     
  13. anh7donco

    anh7donco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/8/15
    Bài viết:
    57
    Đã được thích:
    7
  14. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    anh7donco thích bài này.
  15. anh7donco

    anh7donco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/8/15
    Bài viết:
    57
    Đã được thích:
    7
    Sao mình thêm tiếng Việt vào rom V6 ở trên rồi mà update xong nó cũng không có lựa chọn tiếng Việt vậy?
     
  16. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Nếu thêm thành công thì sau khi glấh, vào Cài đặt bạn sẽ có lựa chọn tv
     
    Le Triet thích bài này.
  17. Le Triet

    Le Triet Thành viên

    Tham gia ngày:
    26/7/15
    Bài viết:
    154
    Đã được thích:
    32
    Mình cũng thêm Tiếng Việt vào rồi nhưng sao trong Cài Đặt cũng ko có Tiếng Việt vậy bạn :confused:
     
  18. anh7donco

    anh7donco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/8/15
    Bài viết:
    57
    Đã được thích:
    7
    Thêm tiếng Việt xong, update bằng cả 2 cách trên máy và recovery đều không có tiếng Việt trong phần cài đặt để lựa chọn!
     
  19. kojiro

    kojiro Lính trơn Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    17/4/15
    Bài viết:
    1,668
    Đã được thích:
    884
    Bạn làm cho máy nào thế? Có thể chưa thành công rồi :( đưa link đây mình thử xem sao
     
  20. Le Triet

    Le Triet Thành viên

    Tham gia ngày:
    26/7/15
    Bài viết:
    154
    Đã được thích:
    32
    Mạng nhà mình cui qá up lên mediafire hay google drive phải mất hơn 10h :(
    Mình làm theo hướng dẫn của bạn, sau đó dc 1 file rom dạng .zip.
    Mình up rom qua update hay Recovery TWRP cũng đều k có tiếng Việt trong cài đặt. Mà rom sau khi làm bị lỗi giao diện ng dùng nữa.
    Mình có đọc cách khắc phục ở trên #2 thì mình làm theo trc khi làm rom nhưng vẫn bị.
     
    kojiro thích bài này.

Chia sẻ trang này